Am Freitag, 10. Juli 2015 pr\u00e4sentiert Autor St\u00e9phane Bonutto in der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, Niederlassung D\u00fcsseldorf, das Buch \u201eBertoni \u2013 Ein Leben f\u00fcr die Form\u201c, mit dem das Leben, Schaffen und Werk des Citro\u00ebn Star-Designers Flaminio Bertoni gew\u00fcrdigt wird. Das 96-seitige Werk, das von St\u00e9phane Bonutto unl\u00e4ngst von der italienischen in die deutsche Sprache \u00fcbersetzt wurde, wird von der \u201eedition garage 2cv\u201c verlegt.<\/strong><\/p>\n Der Automobil-Designer Flaminio Bertoni war seit 1932 \u00fcber 30 Jahre lang als Designer bei Citro\u00ebn t\u00e4tig und pr\u00e4gte w\u00e4hrend dieser Zeit ganz wesentlich die Citro\u00ebn Stilikonen Traction Avant (1934), 2CV (1948), DS (1955 als Limousine und 1961 als Cabriolet) sowie Ami 6 (1961). Insbesondere das stromlinienf\u00f6rmige Design der historischen DS versetzte die \u00d6ffentlichkeit bei der Weltpremiere der \u201eG\u00f6ttin\u201c auf dem Pariser Salon in Staunen. Bertoni schuf mit der historischen DS ein echtes Kunstwerk, das seine Leidenschaft f\u00fcr k\u00fcnstlerische Formen und den unb\u00e4ndigen Willen zur sch\u00f6pferischen Gestaltung zum Ausdruck brachte.<\/p>\n Die Autoren Leonardo Bertoni und St\u00e9phane Bonutto schildern in \u201eBertoni \u2013 Ein Leben f\u00fcr die Form\u201c wie er f\u00fcr Citro\u00ebn unvergleichliche Automobile schuf und somit das Design des Herstellers jahrzehntelang beeinflusste: Bertonis Schaffen wirkt sogar bis heute \u2013 dies zeigen der Bekanntheitsgrad seiner Entw\u00fcrfe und die Modelle der jungen franz\u00f6sischen Premiummarke DS Automobiles. Seiner unb\u00e4ndigen Leidenschaft f\u00fcr k\u00fcnstlerische Formen und seinem unbedingten Willen zur sch\u00f6pferischen Gestaltung war es zu verdanken, dass er f\u00fcr Citro\u00ebn das millionenfach hergestellte Industrieprodukt Auto zum skulpturalen Kunstwerk erhob. <\/p>\n Buchvorstellung im Rahmen der Feierlichkeiten \u201e60 Jahre DS\u201c<\/strong><\/p>\n Im Rahmen des Frankreichfestes vom 10. bis 12. Juli 2015 feiern DS Automobiles sowie die Niederlassung D\u00fcsseldorf der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH in Kooperation mit dem DS Club Deutschland e.V. und Amicale Citro\u00ebn & DS Deutschland das Jubil\u00e4um \u201e60 Jahre DS\u201c. Ein Highlight dieser Jubil\u00e4umsfeierlichkeiten ist eine Ausstellung rund um die historische DS in der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, Niederlassung D\u00fcsseldorf, am H\u00f6herweg 191. Neben der Buchpr\u00e4sentation durch Autor St\u00e9phane Bonutto wird Roland Kayser aus dem Atelier Automobile, einen Vortrag \u00fcber das Leben und Werk von Flaminio Bertoni halten.<\/p>\n Weitere Informationen: www.garage2cv.de<\/a> (ISBN-Nummer 978-3-9809082-6-9)<\/p>\n Kontakt: CITRO\u00cbN DEUTSCHLAND GmbH Die Marke CITRO\u00cbN<\/p>\n CITRO\u00cbN steht f\u00fcr Kreativit\u00e4t und Technologie im Dienste des Wohlbefindens. Seit 1919 ist CITRO\u00cbN ein wichtiger Akteur bei der Entwicklung und Erneuerung des Automobils. Die Marke gibt konkrete und optimistische Antworten auf die Herausforderungen jeder Epoche. Heute richten die CITRO\u00cbN Modelle den Fokus auf Design, Komfort und n\u00fctzliche Technologien. CITRO\u00cbN \u2013 das bedeutet 10.000 Anlaufstellen f\u00fcr Kunden in mehr als 90 L\u00e4ndern und rund 1,2 Millionen verkaufte Fahrzeuge im Jahr 2014. CITRO\u00cbN steht aber auch f\u00fcr acht Titel in der Herstellerwertung der Rallye-Weltmeisterschaft und einen ersten Titel in der Herstellerwertung der Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2014. <\/p>\n Die Pressemitteilung hier zum Downlad<\/a>.<\/p>\n —– The press release of CITRO\u00cbN Deutschland GmbH – translation by Amicale – by the way: one of a number of press releases from CITRO\u00cbN, DS Automobiles and PSA Group along the national event for the “Goddess” – watch out www.60-jahre-ds-duesseldorf.de<\/a> for the detailed press coverage:<\/p>\n Cologne, 08.07.2015<\/p>\n St\u00e9phane Bonutto presents book about Citro\u00ebn star designer Flaminio Bertoni in the CITRO\u00cbN D\u00fcsseldorf dealership<\/strong><\/p>\n On Friday, July 10th 2015 the author St\u00e9phane Bonutto will present in the Peugeot Dusseldorf branch of Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, the dealership at H\u00f6herweg 191, the book “Bertoni – A life dediated to the shape” (a German spoken book, original title “Bertoni \u2013 Ein Leben f\u00fcr die Form”) which honors the life, work and achievements of the Citro\u00ebn star designer Flaminio Bertoni. The 96-page book, which was recently translated by St\u00e9phane Bonutto from Italian into German, will be published by “edition garage 2cv”.<\/strong><\/p>\n Since 1932, the automobile designer Flaminio Bertoni was for more than 30 years active as a designer at Citro\u00ebn and created during this period quite substantial style icons such as the Citro\u00ebn Traction Avant (1934), 2CV (1948), DS (1955 sedan and 1961 as a convertible) and Ami6 (1961). In particular, the streamlined design of the historic DS hit the public at the World Premiere of the “Goddess” at the Paris Automobile Salon in amazement. Bertoni created with the historical DS a real work of art that expressed his passion for artistic forms and the irrepressible desire for creative design.<\/p>\n The authors Leonardo Bertoni and St\u00e9phane Bonutto portray in “Bertoni – A Life for the shape” his incomparable creations for Citro\u00ebn Automobile and thus how he influenced the manufacturer’s design for decades: Bertoni’s work even is remarkable to this day – this confirmes the reputation of his designs and models and materializes by the creation the young French premium brand “DS Automobiles”. His irrepressible passion for artistic forms and his absolute will to creative design was outstanding, and it was thanks to him that an industry product car millionfold produced for Citro\u00ebn rose to a sculptural artwork.<\/p>\n Book presentation during the celebrations “60 years DS”<\/strong><\/p>\n As part of the France festival celebrated from 10th to July 12 2015, “DS Automobiles” and the Dusseldorf branch of Peugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH celebrate in cooperation with the DS Club Deutschland and “Amicale Citro\u00ebn & DS Deutschland” the anniversary “60 Years of the DSDS”. One highlight of this jubilee celebration is an exhibition about the historical DS in the Peugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH, Dusseldorf branch, at H\u00f6herweg 191. In addition to the book presentation by author St\u00e9phane Bonutto, Roland Kayser from Atelier Automobile will hold a lecture on the life and work of Flaminio Bertoni.<\/p>\n For more information visit: www.garage2cv.de<\/a> (ISBN-Nummer 978-3-9809082-6-9)<\/p>\n Contact: CITRO\u00cbN DEUTSCHLAND GmbH Die Marke CITRO\u00cbN<\/p>\n CITRO\u00cbN steht f\u00fcr Kreativit\u00e4t und Technologie im Dienste des Wohlbefindens. Seit 1919 ist CITRO\u00cbN ein wichtiger Akteur bei der Entwicklung und Erneuerung des Automobils. Die Marke gibt konkrete und optimistische Antworten auf die Herausforderungen jeder Epoche. Heute richten die CITRO\u00cbN Modelle den Fokus auf Design, Komfort und n\u00fctzliche Technologien. CITRO\u00cbN \u2013 das bedeutet 10.000 Anlaufstellen f\u00fcr Kunden in mehr als 90 L\u00e4ndern und rund 1,2 Millionen verkaufte Fahrzeuge im Jahr 2014. CITRO\u00cbN steht aber auch f\u00fcr acht Titel in der Herstellerwertung der Rallye-Weltmeisterschaft und einen ersten Titel in der Herstellerwertung der Tourenwagen-Weltmeisterschaft 2014. <\/p>\n Downlad the German press release here<\/a>.<\/p>\n Info about the jubilee: (English below) Die Pressemitteilung der CITRO\u00cbN Deutschland GmbH K\u00f6ln, den 08.07.2015 St\u00e9phane Bonutto pr\u00e4sentiert Buch \u00fcber Citro\u00ebn Star-Designer Flaminio Bertoni in der Niederlassung D\u00fcsseldorf Am Freitag, 10. Juli 2015 pr\u00e4sentiert Autor St\u00e9phane Bonutto in der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, Niederlassung D\u00fcsseldorf, das Buch \u201eBertoni \u2013 Ein Leben f\u00fcr die Form\u201c, mit dem das Leben, … Citro\u00ebn Pressemitteilung: St\u00e9phane Bonutto pr\u00e4sentiert Buch \u00fcber Citro\u00ebn Star-Designer Flaminio Bertoni in der Niederlassung D\u00fcsseldorf<\/span> weiterlesen ![\"titelseite-buch-flaminio-bertoni-ein-leben-fuer-die-form\"](\"http:\/\/www.60-jahre-ds-duesseldorf.de\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/titelseite-buch-flaminio-bertoni-ein-leben-fuer-die-form.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nPEUGEOT CITRO\u00cbN DEUTSCHLAND GmbH
\nDirektion Kommunikation und externe Beziehungen
\nStephan L\u00fctzenkirchen
\nTelefon: 02203\/ 2972-1410
\nE-Mail: stephan.luetzenkirchen@mpsa.com\t\t\t<\/p>\n
\nDirektion Presse und \u00d6ffentlichkeitsarbeit
\nSusanne Beyreuther
\nTelefon: 02203\/ 2972-1412
\nE-Mail: susanne.beyreuther@citroen.com<\/p>\n
\n
\nSt\u00e9phane Bonutto presents book about Citro\u00ebn star designer Flaminio Bertoni in the CITRO\u00cbN Dusseldorf dealership<\/strong><\/p>\n
\nPEUGEOT CITRO\u00cbN DEUTSCHLAND GmbH
\nDirektion Kommunikation und externe Beziehungen
\nStephan L\u00fctzenkirchen
\nTelefon: 02203\/ 2972-1410
\nE-Mail: stephan.luetzenkirchen@mpsa.com\t\t\t<\/p>\n
\nDirektion Presse und \u00d6ffentlichkeitsarbeit
\nSusanne Beyreuther
\nTelefon: 02203\/ 2972-1412
\nE-Mail: susanne.beyreuther@citroen.com<\/p>\n
\n60 Jahre DS – das Jubil\u00e4um der “G\u00f6ttin” in D\u00fcsseldorf:
www.60-jahre-ds-duesseldorf.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"