![\"Logo](\"http:\/\/amicale-citroen.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/logo-60-jahre-ds.3000x2000.jpg\"){kind=logo}
<\/a>Im Rahmen des Frankreichfestes, das vom 10. bis 12. Juli 2015 in D\u00fcsseldorf stattfindet, feiert die Niederlassung D\u00fcsseldorf der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH in Kooperation mit dem DS Club Deutschland e.V. und Amicale Citro\u00ebn & DS Deutschland den 60. Geburtstag der historischen DS. H\u00f6hepunkt der Feierlichkeiten ist eine Aufstellung von 100 historischen DS Modellen zu einem \u00fcberdimensionalen Doppelwinkel auf dem D\u00fcsseldorfer Burgplatz am Freitag, 10. Juli ab 15 Uhr.<\/strong><\/p>\n Im Anschluss an die einzigartige DS Aufstellung in der D\u00fcsseldorfer Innenstadt l\u00e4dt das Team der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, Niederlassung D\u00fcsseldorf, am 10. Juli 2015 ab 16 Uhr in seine R\u00e4umlichkeiten auf der D\u00fcsseldorfer Automeile (H\u00f6herweg 191) ein. Im Showroom wartet auf die Besucher eine exklusive Ausstellung rund um die legend\u00e4re \u201eG\u00f6ttin\u201c \u2013 mit historischen Modellen, einzigartigen Designskizzen zur Entstehung der DS sowie Dokumentationen, Brosch\u00fcren und Prospekten aus der Sammlung von Ren\u00e9 de Boer. Ein Vortrag zu Leben und Werk des DS-Designers Flaminio Bertoni sowie die Deutschlandpremiere einer Bertoni-Biographie rundet die Ausstellung, die bis zum 12. Juli 2015 ge\u00f6ffnet ist, ab.<\/p>\n Am Samstag, 11. Juli 2015 bietet sich den Besuchern des Frankreichfestes auf dem Burgplatz erneut ein ganz besonderes Bild, wenn 150 angemeldete franz\u00f6sische Oldtimer zur traditionellen \u201eTour de D\u00fcsseldorf\u201c ins Umland der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens aufbrechen. Neben der historischen DS werden zahlreiche weitere Citro\u00ebn Modelle wie beispielsweise das Citro\u00ebn Vorkriegsmodell Traction Avant an dieser beeindruckenden Ausfahrt teilnehmen.<\/p>\n \u201eWir freuen uns, Partner des D\u00fcsseldorfer Frankreichfests zu sein und mit der einzigartigen \u201aG\u00f6ttin\u2018 unser legend\u00e4res historisches Erbe pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen\u201c, so Andreas Kr\u00fcger, Leiter der Niederlassung D\u00fcsseldorf. \u201eZugleich werden wir aber auch die exklusiven Modelle der jungen, franz\u00f6sischen Premiummarke DS Automobiles pr\u00e4sentieren, mit denen die erfolgreiche Geschichte der DS fortgef\u00fchrt wird.\u201c<\/p>\n \u201eDas Frankreichfest und die \u201aTour de D\u00fcsseldorf\u2018 bieten den besten Rahmen, um das Jubil\u00e4um der DS in Deutschland zu feiern\u201c, so Stephan Joest, Vorstand Amicale Citro\u00ebn & DS Deutschland. \u201eDas Fahrerlebnis und die grandiose Ingenieursleistung aus einer vordigitalen Epoche sind einzigartig \u2013 die Reise mit einer G\u00f6ttin ist Faszination und Genuss zugleich.\u201c<\/p>\n Weitere Informationen auf www.60-jahre-ds-duesseldorf.de<\/a><\/p>\n Auf der D\u00fcsseldorfer Automeile \u201eH\u00f6herweg\u201c pr\u00e4sentiert die Niederlassung D\u00fcsseldorf der Peugeot Citro\u00ebn Deutschland Retail GmbH auf einer Ausstellungsfl\u00e4che von \u00fcber 3.000 Quadratmetern Neu- und Gebrauchtwagen der drei Automobilmarken Peugeot, Citro\u00ebn und DS Automobiles. Insgesamt 55 Mitarbeiter stellen nicht nur eine professionelle Verkaufsberatung sicher, sondern stehen ihren Kunden auch im After Sales mit einem umfangreichen Service zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n Ansprechpartner: Hier die Pressemitteilung im Original zum Download.<\/a><\/p>\n —–<\/p>\n The official press release of the Peugeot Citro\u00ebn Retail GERMANY GmbH – Cologne, 03 July 2015 – translated by Amicale:<\/p>\n As part of the French festival, which will take place July 10th-12th 2015 in Dusseldorf, the local branch of Peugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH celebrates the 60th anniversary of the historic DS in cooperation with “DS Club Deutschland” and “Amicale Citro\u00ebn & DS Deutschland”. Highlight of the celebrations is a presentation of 100 historic DS models to form an oversized “double chevron at the D\u00fcsseldorf “Burgplatz” right in the center of the old town on Friday, July 10 at 15h CET.<\/strong><\/p>\n Following the unique DS line-up which will be documented by several aerial photographs, the team of Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, Dusseldorf branch invites everybody to its premises at the “D\u00fcsseldorf Automeile” (H\u00f6herweg 191). The showroom welcomes visitors with an exclusive exhibition on the legendary “goddess” – with historical models, unique design sketches of the creation of the DS and documentation, brochures and leaflets from the collection of Ren\u00e9 de Boer. A lecture on the life and work of the DS designer Flaminio Bertoni as well as the Germany premiere of Bertoni’s biography completes the exhibition, which is open until 12 July 2015.<\/p>\n On Saturday July 11th 2015 visitors of the French festival “Frankreichfest” at Burgplatz, D\u00fcsseldorf again will be experiencing a very special moment when more than 150 registered French vintage vehicles will assemble to start the nowadays traditional “Tour de Dusseldorf”, a rallye to the countryside of the state capital of North Rhine Westphalia. In addition to the historical DS, numerous other Citro\u00ebn models are such as the Citro\u00ebn Traction Avant model will participate on this stunning event.<\/p>\n “We are pleased to be a partner of the D\u00fcsseldorf France Festival and to present the unique ,goddess’ as our legendary historical heritage” says Andreas Kr\u00fcger, head of the Dusseldorf branch. “At the same time we will also show off the exclusive models of the young French premium brand ‘DS Automobiles’ with which the successful history of the DS will be continued.”<\/p>\n “The France Festival and the ‘Tour de Dusseldorf’ provide the best framework for celebrating the anniversary of the DS in Germany”, says Stephan Joest, head of Amicale Citro\u00ebn & DS in Germany. “The driving experience and the spectacular feat of engineering from a pre-digital era are unique – any journey with a goddess is fascination and enjoyment at the same time.”<\/p>\n For more information on this event, visit www.60-jahre-ds-duesseldorf.de<\/a><\/p>\n At the “D\u00fcsseldorf Automeile” H\u00f6herweg the Dusseldorf branch of Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH presents the portfolio of the three automobile brands Peugeot, Citro\u00ebn and DS Automobiles on an exhibition area of \u200b\u200bover 3,000 square meters. A total of 55 employees do not only offer a professional sales force, but also serves its customers after sales with a comprehensive service.<\/p>\n Contact: Download the (German spoken) press release here.<\/a><\/p>\n <\/em><\/p>\n —–<\/p>\n 60 Ans De La D\u00e9esse a D\u00fcsseldorf<\/strong><\/p>\n Le communiqu\u00e9 de presse de la Peugeot Citro\u00ebn Retail GmbH ALLEMAGNE – Cologne le 03 Juillet 2015 – traduction de l’Amicale:<\/p>\n Dans le cadre du festival de la France, qui sera d\u00e9roulera le 10-12e Juillet 2015 \u00e0 D\u00fcsseldorf, la branche Dusseldorf de Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschlang GmbH c\u00e9l\u00e8bre le 60e anniversaire de la DS en coop\u00e9ration avec le DS Club de l’Allemagne et de l’Amicale Citro\u00ebn et DS de l’Allemagne. Le clou de la f\u00eate est une presentation des 100 mod\u00e8les DS \u00e0 un logo surdimensionn\u00e9 \u00e0 la Place du Ch\u00e2teau D\u00fcsseldorf (“Burgplatz”), le vendredi 10 Juillet \u00e0 partir de 15 heure.<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s la DS “line-up” unique dans le centre ville de D\u00fcsseldorf, l’\u00e9quipe de la succursale Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH, D\u00fcsseldorf invite le public dans ses locaux de “D\u00fcsseldorf Automeile” (H\u00f6herweg 191). Dans la salle d’exposition attend les visiteurs d’une exposition exclusive sur la l\u00e9gendaire “d\u00e9esse” – avec des mod\u00e8les historiques (avec mod\u00e8les tr\u00e8s rares Chapron et decoup\u00e9), des croquis de conception uniques \u00e0 la cr\u00e9ation de la DS et rares documentation, brochures et d\u00e9pliants de la collection de Ren\u00e9 de Boer. Une conf\u00e9rence et presentation sur la vie et l’\u0153uvre du dessinateur DS Flaminio Bertoni ainsi que la premi\u00e8re Allemande de la biographie de Bertoni compl\u00e8te l’exposition, qui est ouverte tour le weekend.<\/p>\n Le samedi 11 Juillet 2015, le Festival “Frankreichfest” offrent aux visiteurs de la vieux ville a “Burgplatz” \u00e0 nouveau une image tr\u00e8s sp\u00e9cial quand 150 voitures anciennes inscrits arrivent pour cr\u00e9er le rallye traditionnel “Tour de D\u00fcsseldorf” percer dans la campagne de la capitale de l’Etat de Rh\u00e9nanie du Nord Westphalie. En plus des nombreux mod\u00e8les Citro\u00ebn DS, autres Citro\u00ebn historiques sont prevu comme le mod\u00e8le Traction Avant de participer \u00e0 cette sortie \u00e9tonnante.<\/p>\n “Nous sommes heureux d’\u00eatre un partenaire du Festival francais de D\u00fcsseldorf et de pr\u00e9senter avec l’unique ‘D\u00e9esse’ notre patrimoine historique l\u00e9gendaire”, explique Andreas Kr\u00fcger, chef de la branche Dusseldorf. “Dans le m\u00eame temps, nous allons aussi “Le Festival de la France et ‘le Tour de D\u00fcsseldorf’ offrent le meilleur cadre pour c\u00e9l\u00e9brer l’anniversaire de la DS en Allemagne”, dit Stephan Joest, Pr\u00e9sident Amicale Citro\u00ebn et DS de l’Allemagne. “L’exp\u00e9rience de conduite et la prouesse de l’ing\u00e9nierie d’une \u00e8re pr\u00e9-num\u00e9rique sont uniques – et le voyage dans une ‘D\u00e9esse’ est une fascination et du plaisir dans le m\u00eame temps.”<\/p>\n Pour plus d’informations visitez www.60-jahre-ds-duesseldorf.de<\/a><\/p>\n Au D\u00fcsseldorf Automeile “H\u00f6herweg” la branche Dusseldorf de Peugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH pr\u00e9sent\u00e9 sur une surface d’exposition de plus de 3000 m\u00e8tres carr\u00e9s, les voitures avec les trois marques automobiles Peugeot, Citro\u00ebn et Automobiles DS. Un total de 55 employ\u00e9s ne sont pas seulement un conseil professionnel de la vente en toute s\u00e9curit\u00e9, mais sont \u00e9galement disponible \u00e0 ses clients apr\u00e8s-vente avec un service complet.<\/p>\n Contact: (English below, en Francais au-dessous) Die Presseinformation der PEUGEOT CITRO\u00cbN Retail DEUTSCHLAND GmbH – K\u00f6ln, den 03. Juli 2015: Im Rahmen des Frankreichfestes, das vom 10. bis 12. Juli 2015 in D\u00fcsseldorf stattfindet, feiert die Niederlassung D\u00fcsseldorf der Peugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH in Kooperation mit dem DS Club Deutschland e.V. und Amicale Citro\u00ebn & … Pressemitteilung: “60 Jahre DS – Die G\u00f6ttin feiert in D\u00fcsseldorf”<\/span> weiterlesen
\nPeugeot Citro\u00ebn Retail Deutschland GmbH
\nNiederlassung D\u00fcsseldorf
\nAndreas Kr\u00fcger, Niederlassungsleiter
\nH\u00f6herweg 191
\n40223 D\u00fcsseldorf
\nTel.: 0211\/9860-210<\/p>\n<\/a>
\n60 Years of DS – “The Goddess” celebrates in D\u00fcsseldorf<\/strong><\/p>\n
\nPeugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH
\nDusseldorf Branch
\nAndreas Kr\u00fcger, Branch Manager
\nH\u00f6herweg 191
\n40223 Dusseldorf
\nTel .: +49 \/ 211 \/ 9860-210<\/p>\n
\npresenter les mod\u00e8les exclusifs jeunes de la marque DS Automobiles dont l’histoire couronn\u00e9e de succ\u00e8s de la DS sera poursuivi”.<\/p>\n
\nPeugeot Citro\u00ebn Retail Germany GmbH
\nDusseldorf branche
\nAndreas Kr\u00fcger, Directeur de la succursale
\nH\u00f6herweg 191
\n40223 Dusseldorf
\nT\u00e9l.: +49 \/ 211 \/ 9860-210<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"